منتدى العلم و المعرفة
مرحبا بكم:
عزيزي الزائرتفضل بالتسجيل/ اْخي العضو(ة) تفضل بالدخول الى :منتدى العلم والمعرفة.
سعداء جدا نحن بانضمامكم الى اْسرة المنتدى تفضلوا بالدخول و الانضمام الينا زيارتكم شرف لنا.

لكم

منتدى العلم و المعرفة

منتدى تعليمي و تثقيفي .
 
الرئيسيةالتسجيلس .و .جدخول
 التعليم الابتدائي كل المستويات :اضغط هنا 
التعليم المتوسط كل الاطوار: اضغط هنا
شاطر | 
 

 تعلم الفرنسية مترجمة الى العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
اْستاذ صادق
الرتبة
الرتبة


الدولة : الجزائر
الجنس: ذكر
تاريخ التسجيل: 15/03/2011
عدد المساهمات: 10398
المهنة: استاذ

مُساهمةموضوع: تعلم الفرنسية مترجمة الى العربية   الإثنين مايو 09, 2011 3:48 am


Bonjour - (بونجور ) = أهلا بكم
كما تفيد كلمة بونجور صباح الخير بالعربية

Bon soir - (بون سوار) = مساء الخير

Bon nuit -(بون نوي) = تصبح على خير

?Comment ça va= (كومون سفا؟ ،،سفابيان) = كيف حالك

؟ ça va bien
? هل أنت بخير
(كلمة بيان تعني كذك جيّد أي كلّ ماهو إيجابي)

-Bien , très bien = ( بيان تري بيان)
جيّد,جيّد جدّا وتستطيع الإختصار في الأجابة على كلمة بيان فقط أمّا كلمة تري فهي تفيد الكثرة.

تعلّم بعض الكلمات التي تتعلّق بالأسرة

Ma Famille(ما فامي) =عائلتي
ننطقها مثل كلمة - ما - بالعربية وهي تؤدّي نفس معنى كلمة My بالأنكلزية
-Mon Père (مون بار) =أبي وعند المنادات نقول بكلّ إختصار Papa(بابا) وحرف "P" ننطقه كما ننطق بالأنقلزية " puipls"
-Ma Mère (ما مار) = أمّي و عند المنادات نقول Maman(مامون)
- Mon Frère [مون فرار)= أخي
- Ma Soeur (ما سور) = أختي .

كما تلاحظون أنّنا نستعمل كلمة Mon عند المذكّر وكلمة Ma عند المؤنّث.

Mon Oncle [ أونكل)= عمّي أو خالي
-Ma Tante (ما تنت) = خالتي
- MA Cousine [ما كوزين) = إبنة خالتي أو عمّتي
- Mon Cousin (مون كوزن) = إبن خالي أو إبن عمّي
-Mon Grand Père (مون كرون بار) = جدّي
- Ma Grand Mère (ما كرون مار) = جدّتي

أيام الأسبوع = Les Jours de la Semaine(لي جور دلا سمان)

الإثنين= Lundi (لاندي)
الثلاثاء= Mardi(مردي)
الإربعاء= Mercredi(مركرودي)
الخميس=Jeudi(جودي)
الجمعة=Vendredi(فندرودي)
السبت= Samedi(سمدي)
الأحد= Dimanche(ديمنش)
الألوان = Les Couleurs(لي كولار)
الأبيض= Blanc (بلن)
الأسود= Noir(نوار)
الأحمر=Rouge(روج)
الأصفر= Jaune(جون)
الأزرق= Bleu(بلو)
الخضر= Vert(فار)
البرتقالي= Orangé(اورنجي)
البنفسجي= Violet ou Move(فييولاي أو موف)

تعلم بعض الكلمات الخاصة بالملابس=Les vêtements
- Pantalon= (بنتالون)سروال
- Bleu -jean= (بلو دجين) سروال دجين
- Tricot= (تريكو) قميص
- Chemise= (شوميز)= بلوزة
- Jupe= (جيب) تنورة
- Chemise de nuit= (شميز دو نوي)قميص نوم نسائي
- Pyjama= (بيجاما)= قميص نوم رجالي
- Manteau= (مونتو) معطف
- Gant= (قون= ق فوقها 3 نقط)قفّاز
- Tailleur = (تايور) فستان من قطعتين تنورة مع بلوزة
- Echarpe= (ايشارب)
-Chaussures- = (شوسير)=حذاء
- Sandale=(سندال
- Chaussettes= (شوسات) جوارب
البنّي=Marron(مرّن)

الكلمات الخاصة بالمطعم

Au restaurant =في المطعم(أو رستوران)
On choisit une table = نختار طاولة (أون شوازي إن تابل)
Le garçon nous donne le menu = يقدم لنا النادل لائحة الطعام
( لو قرسون(ق عليها ثلاث نقلط)
نو دون لو مني )

.... Le menu لائحة الطعام(لو موني (الميم مرفوعة)
وهو مقسم إلى :
Rentrée = المفتّحات, المقبّلات =(رونتراى) ويحتوي على
-Les salades= السلاطات (لى سلاد)
.... Salade verte,= سلطة خضراء (سلاد فرت)
salade de tomate,= سلطة طماطم(سلاد دو تمات)
salade de laitue = سلطة خصّ(سلاد دو ليتي)

دون ان ننسى
* L'huile= الزيت(لويل)
* Sel = (سال)
* Vinaigre= ( فيناقر(ق عليه 3 نقاط)
* Mayonnaise= مايوناز
* Fritte= فريت( بطاطة مقلية)

.... Plat Principal= الطبق الرئيسي (بلا برنسيبال)
و يحتوي على الأكلات التي تحتوي على :
* Viandes = اللحوم (فيوند)
* Poissons= الأسماك (بواسون)
* Volaille= لحم طيور الدواجن (فولاي)
*- Escalope= نوع من لحم طيور الدندون (إسكالوب)
*- poule = بول (دجاج)

-* Salami = لحم دجاج مطبوخ أقراص(سلامي)
و تكون هذه اللحوم إمّا :
-Rôti = في الفرن (روتي)
-Cuite = مطبوخة (كويت)
Vaporisés= مطبوخة على البخار (فبوريزاى)
- Sautés= مطبوخة في الماء ثم مقلية (سوتاى)

.... Dessert = ما نأكله آخر الطعام (ديسار)
ويتكون من :
* Glaçe= مثلّجات (قلاس(ق عليه 3 نقاط)
* Gateaux= مرطّبات (قاطو)
* Salade de fruits= سلطة غلال(سلاد دو فروي)
* Boissons= مشروبات غازية(بواسون)

_______
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://almarifa.amuntada.com
risk21
الرتبة
الرتبة


الدولة :
الجنس: ذكر
تاريخ التسجيل: 05/01/2012
عدد المساهمات: 11
العمر: 44
المهنة: استاذ
الهواية: الرياضة

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الفرنسية مترجمة الى العربية   الثلاثاء يناير 24, 2012 5:11 am

مشكور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

تعلم الفرنسية مترجمة الى العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

 مواضيع مماثلة

-
» تعلم الفرنسية بالصوت والصورة 3 تعلم الفرنسية بدون معلم
» تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين تعلم بدون صعوب شاهد
» كلمات حب بالفرنسية - اقوال فرنسية مترجمة الى العربية
» موقع كنوبس CNOPS في حلة جديدة باللغتين العربية و الفرنسية
» نصوص مترجمة-مواضيع متنوعة وحديثة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى العلم و المعرفة :: التعليم المتوسط :: منتدى الرابعة متوسط :: اللغة الفرنسية-